【地方再現跨域對話專題講座】城市策展

撰稿人：陳威丞

地方再現，如何再現？

本次演講邀請到長期耕耘東南亞新住民議題的林正尉老師，從過去在桃園協助指導越南媽媽進行城市導覽的經驗，分享「導覽」作為策展的一種方式，在過往如何被操作，未來又可以如何被重新定義和詮釋。

再現，何謂？

在演講前段，林老師問在場參與者，「地方『再現』」一詞的概念指涉為何？」北藝大博館所副教授黃貞燕老師認為，係讓地方環境、歷史與生活的交錯作用重新被看見的過程。林老師則進一步指出，「再現」本身預設了「主體與客體」，是一種「主體」如何看待「客體」的經驗，過程中極可能忽略了主客體之間來回交錯的關係。

以在台灣的越南文化再現為例，我們可能都習慣於單方面定義越南文化的元素，並從這些元素拼湊越南文化在台灣的著床，例如：由穿著越南國服（奧黛：áo dài）的越南媽媽，教導台灣人煮河粉（phở）的導覽活動安排。林老師指出，此類「再現」活動基本上都是「複製的」，複製城市裡的東南亞文化，持續操作著新住民作為「客體」的展演特質。

如何導覽，如何策展？

跳脫主客體的框架，林老師說明導覽本身「應該是要讓導覽者說出自己的故事，進而打造成一種品牌，使得每個人都能夠成為策展人。」當中需要的，或許是打破主客體，並重新梳理兩者交錯的關係。例如：在桃園的「越南」媽媽，其內涵並不是只有一個越南，她們可能分別來自北越、中越或南越，若能夠有意識地考量這些特點，則能更加彰顯城市交錯的面貌及更為豐富的生活圖像。

對相關策展專業者的角色而言，也應該記得合作分工的內涵，每個人都有優勢和劣勢，如何透過「協力」的機制產生互補效果，並從「互動」的交往過程中，找到可行的策展「玩法」，而非得從飲食、語言、文化下手，藉此提出更具開放性的構想，創造出更好玩、更深度的體驗活動。